| Questions - réponses |
|
| Vos questions "cinéma" sont enregistrées et diffusées sur le site. Nous (ou les visiteurs) y répondons |
| dans la mesure de nos connaissances et dans les meilleurs délais. |
| NB. Les questions relatives à des feuilletons TV, Téléfilms, recherches de films en VHS, DVD, etc... |
| ne sont plus prises en considération de même que les demandes d'adresses de comédiens. |
| Posez votre question ici |
| 776 à 780 sur 1026 |  ·  · 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 ·  ·  |
| Question postée le 25-01-2006 ROUYER Claude NANCY FRANCE Bonjour, Quelle est l'année de naissance de Jacques ALRIC ? Cette mention manque dans sa fiche. D'avance merci. |  |
| Question postée le 23-01-2006 ROUYER Claude NANCY FRANCE Bonjour, Est-ce que Sylviane MARGOLLé (ou MARGOLée) est décédée aux USA mi-2005? D'avance merci. | |
| Réponse postée le 26-01-2006 ROUYER Claude NANCY FRANCE Merci Alain. Malheureusement c'est Sophie l'intervieweuse http://www.candyneige.com/encyclopedie/anime/doublage/margolle.htm qui nous annonce le décès sur un autre site.Et en renvoyant à son interview antérieure : http://www.nonoche.com/goldogate/?p=186#comments C'est pour cela que je crains le pire. | |
| Réponse postée le 25-01-2006 alain Ker Neuilly France Peut-être trouverez vous une réponse à votre question en suivant ce lien : http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10254 Cordialement A.K. | |
| Réponse postée le 25-01-2006 JACOB Christophe ANGERS France themasterofcats@yahoo.fr Bonjour Claude, Hélas, nous ne disposons (pour l'heure, en tout cas) d'aucune information probante qui confirmerait ou infirmerait cette "information", d'où notre prudence, vous le comprendrez aisément... Une seule source, émanant d'un forum (c'est peut-être de là que vous tenez vous-même votre info), prétend sans détail aucun qu'elle serait décédée aux États-Unis l'été dernier à la suite d'une intervention chirurgicale... Tout cela est bien insuffisant, d'autant qu'aucun tabloïd français ou américain n'a annoncé la nouvelle (il est vrai du reste qu'elle n'était pas connue outre-Atlantique)... Resituons Sylviane MARGOLLÉ à l'intention des visiteurs : celle-ci s'est surtout distinguée dans le domaine de la post-synchronisation ; il suffit de nommer trois doublages essentiels pour s'en convaincre : elle était la voix française de Melissa Sue ANDERSON alias Mary Ingalls dans "La Petite Maison dans la prairie", celle de Cheryl LADD alias Kris Munroe dans "Drôles de dames" et celle de la petite Candy dans le dessin animé éponyme... Sylviane MARGOLLÉ avait débuté enfant dans quelques seconds rôles cinématographiques : son rôle le plus notable était celui de la petite Marie dans "Un singe en hiver" (1962) d'Henri VERNEUIL... Plus tard, Sylviane a abandonné le doublage et s'est envolée pour les États-Unis afin de s'y marier et d'y vivre dans le plus parfait anonymat... Nous ne demandons pas mieux que de lui consacrer une fiche, mais nous ne disposons d'aucune information d'état civil pour le moment... À suivre, donc... Cordialement Christophe JACOB | |
| Question postée le 23-01-2006 Degive Joane Liège Belgique jodegive@gmail.com Bonjour, Tout d'abord, laissez-moi vous féliciter pour ce site fabuleux, qui est un vrai trésor pour les cinéphiles... Je vous ai déjà écrit pour que vous m'aidiez dans mon mémoire de fin d'année consacré à Tarantino, et votre réponse avait été des plus complètes, je vous en remercie encore. Voyons si vous saurez répondre à celle-ci, qui est plus de l'ordre de la terminologie qu'autre chose: Je dois traduire un terme qui revient souvent dans la terminologie cinématographique, qui est "MEXICAN STANDOFF". Il s'agit en fait d'un affrontement armé entre 3 personnages ou plus, chacun braquant quelqu'un d'autre (comme la scène finale de Reservoir Dogs, par exemple). Existe-t-il un terme qui renvoit à cette situation précise dans la terminologie cinématographique francophone, ou faut-il paraphraser? J'espère que vous aurez la réponse, D'avance merci beaucoup, et bonne continuation! Joane | |
| Réponse postée le 26-01-2006 ROUYER Claude NANCY FRANCE C'est la "roulette mexicaine" . J'ai entendu cette expression dans une série. Dans un épisode d'Amicalement Vôtre : Un Rôle en Or / Greensleeves. 4 personnages sont concernés. Un escroc tient en joue Brett Sinclair. Mais Dany Wilde tient en joue l'associé de l'escroc. | |
| Réponse postée le 24-01-2006 JACOB Christophe ANGERS France themasterofcats@yahoo.fr Bonjour Joane, Votre question est des plus pertinentes, d'autant qu'elle ramène à une tradition (commune aux langue anglaise et française) qui remonterait au XVIIe siècle, certains pays ayant pris pour habitude (à l'origine pour railler leurs rivaux) d'utiliser des termes en rapport à des nationalités pour former des noms, des expressions ou des verbes : ainsi, en français, "filer à l'anglaise", "chinoiser" ou "roulette russe"... D'un pays à l'autre, certains termes utilisent, dans une même finalité, des nationalités différentes, ainsi le français "cochon d'Inde" est traduit en anglais "guinea-pig" (littéralement "cochon de Guinée")... Quoi qu'il en soit, la traduction d'une langue à l'autre est le plus souvent impossible, car elle ne rendrait pas l'esprit qui a guidé sa conception... Le Mexican Standoff, qui traduit en effet le braquage simultané entre au moins deux rivaux, n'a donc pas d'équivalent français (et est repris tel quel en français) ; au fait, cette expression aurait été créée au temps du Far West américain, donc bien avant la création du cinéma. Alors comment faire pour le mieux ? Le "Standoff", c'est la "mise en touche", celle qui n'offre aucune ascendance pour l'un ou l'autre des protagonistes, donc... l'impasse. Le mieux pour vous, c'est dans une première utilisation de dire : Le Mexican Standoff (soit littéralement "l'impasse à la sauce mexicaine", c'est-à-dire la situation où deux braqueurs pointent simultanément leur arme l'un sur l'autre, n'offrant a priori aucun ascendant à l'un ou l'autre)... puis de reprendre ensuite tel quel le terme dans les mentions suivantes... En espérant vous avoir été d'un bon secours et en vous remerciant chaleureusement de votre fidélité au site... Cordialement Christophe JACOB | |
| Question postée le 23-01-2006 SERRIN François MASSY FRANCE Merci pour avoir intégré Hrithik Roshan, jeune espoir du cinéma indien à la liste des "gens du cinéma". Je suppose qu'à l'avanir, Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan, Kajol, Rani Mukherjee, Preity Zinta...auront aussi cet honneur, car les films bollywoodiens petit à petit séduisent un public de plus en plus international, et ces acteurs et actrices ont le charisme des vedettes d'autrefois. A ce propos, peut on esperer un jour la galerie d'affiche de June Haver, une des plus jolies blondes de la Century Fox, décédée l'an dernier? Merci d'avance. | |
| Réponse postée le 23-01-2006 SISCOT André Bruxelles Belgique Bonjour François, Je ne sais prévoir quand les noms d'acteurs indiens que vous citez seront introduits dans notre base de données. En ce qui concerne June Haver, certes une bien jolie personne. Mais, elle a peu tourné et je n'ai que très peu d'affiches la concernant. Néanmoins, dans le but de vous être agréable, je ferai du mieux que je peux dans les meilleurs délais. A vous de surveiller le "journal du jour". Bien cordialement, André | |
| Question postée le 19-01-2006 ROCHEBRUN René ORAISON France r;rochebrun@wanadoo.fr Messieurs, je reitère, mes remerciements du 15/01 à Mr Hervé MOUDEN pour sa réponse rapide ,et mes demandes : - chez quelle chaine TV, puis-je, svp, acheter 1 copie DVD ou VHS de " un week-end pour le dire" avec G. Rinaldi, car même sur la filmographie du réalisateur, J.P Vergne, ne figure ce film ? Quelle en était la distribution d' artistes ? aucun élément à ce jour, comment faire ? - concernant ma recherche sur Patricia MILLARDET, je reste demandeur sur sa carrière et éventuellement un agent ou adresse auprés duquel je puisse lui transmettre mes sincères salutations et félicitations. Très respectueusement à vous et merci pour votre aide précieuse. René Rochebrun r.rochebrun@wanadoo.fr | |
| Réponse postée le 20-01-2006 Mouden Hervé La Madeleine France En réponse à votre demande ,voici les coordonnées pour contacter l'agence de Patricia Millardet et lui faire part de votre admiration : c/o Agents Associes 201 rue du Faubourg Saint-Honore 75008 Paris (agent: Joelle Bonnet) Poyatos Isabelle Agence Atmosphère 201 rue du Fbg St Honoré France e-mail: agence.atmosphere@noos.fr Sous réserve bien sûr d'un changement toujours possible!!! H.M. | |
| Réponse postée le 20-01-2006 Mouden Hervé La Madeleine France Bonsoir René, Vous trouverez le casting complet d' "Un Week-end pour le dire" par le lien ci- dessous : http://www.imdb.com/title/tt0320686/fullcredits Pour ce qui est d'un DVD ou d'une VHS, toutes les productions audiovisuelles ne sont pas commercialisées . Ce film réalisé pour la télévision est passé pour la première fois en juin 2004 sur Télé Monte-Carlo. Il est bien sûr archivé à l'Institut National de l'Audiovisuel. Malheureusement, cette vénérable institution ne fait pas de copie pour le grand public et ne travaille qu'avec les professionnels de l'audiovisuel, les établissements d'enseignement et différents acteurs de la vie culturelle. Essayez cette adresse conseillée par l'I.N.A. : MORICIÈRE COMMUNICATION : 5 rue Clapeyron, 75008 PARIS - Tel : 01 43 87 34 12 - Fax : 01 43 87 34 04 . Mais quoi qu'il en soit, à mon avis cela risque d'être assez coûteux. Mais quand on aime, on ne compte pas, non? Bon courage dans votre recherche. Bien cordialement. H.M. |
| 776 à 780 sur 1026 | · · 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 · · |
| Posez votre question ici |