BIOGRAPHIE :
René François Louis Hénaff vient au monde le
26 avril 1901, à Saïgon en Cochinchine Française (maintenant Hô Chi Minh-Ville
au Viet Nam). Après une enfance passée dans le Sud-est asiatique, il rentre en
France pour y terminer ses études.
À la fin des
années vingt, René Le Hénaff fait la connaissance des frère Chomette, avec qui
il se lie d’amitié. L’aîné, Henri est, à l’époque, directeur de la photographie
et assistant réalisateur. Le cadet, René, est acteur, scénariste et monteur et
se fera connaître sous le nom de René
Clair. Le Hénaff débute sa carrière de monteur, en 1929, pour Henri
Chomette sur le film «Le requin» interprété par la grande vedette allemande
Rudolf
Klein-Rogge. L’année suivante, il entame une étroite collaboration avec
René Clair avec «Sous les toits de Paris» avec Pola
Illéry et «Le million» avec René
Lefèvre. Les années suivantes, toujours pour Clair, il monte les films
«À nous la liberté !» (1931) avec Raymond
Cordy et «Quatorze Juillet» (1932)
avec Annabella.
Puis, il travaille notamment avec Augusto
Genina pour «La femme en homme» (1932), avec Henri
Decoin pour «Les bleus du ciel» (1933) et avec Marcel
L’Herbier pour «Le scandale» (1934).
Entre temps, René Le Hénaff s’intéresse de
plus en plus à la réalisation. Après une tentative, en 1929, pour un court
métrage, il se forme aux techniques de la mise en scène, auprès de Serge
de Poligny, sur le plateau de «Un de la montagne» en 1933. Dans la foulée,
il dirige un court métrage avec Alice
Tissot: «Les chevaliers de la cloche» (1934). Puis, il écrit et réalise son
premier film personnel : «Joli monde» (1935) avec Germaine
Aussey et Junie
Astor. Enfin, René se fait particulièrement remarquer, en 1936, pour un court
métrage expérimental: «Euskadi» qui met en œuvre un essai de relief selon le procédé Lumière. La fin des années
trente est marquée par son excellent travail de montage sur trois des meilleurs
films de Marcel
Carné : «Quai des Brumes» (1938), «Hôtel du Nord» (1938) et «Le jour
se lève» (1939), tous avec Jean
Gabin en vedette.
En 1941, Le Hénaff travaille pour Christian-Jaque
sur «L’assassinat du Père-Noël» et pour Sacha
Guitry sur «Le destin fabuleux de Désirée Clary». L’année suivante, il
coréalise avec Jean-Pierre
Feydeau: «L’amant de Bornéo». Il dirige ensuite, une dizaine de films,
parmi lesquels : «Le Colonel Chabert» (1943) avec Raimu,
qui reste sans conteste sa meilleure réalisation; «Les gueux au paradis» (1945) avec Raimu et Fernandel
et «Uniformes et grandes manœuvres» (1950) avec Fernandel. En 1952,
malade, il abandonne le tournage de «La
fille au fouet» qui sera finalement achevé et signé par Jean
Dréville.
Par la suite, il délaisse la réalisation et se consacre à ce qu’il sait faire
de mieux, le montage. Le Hénaff participe, entre autre, à quatre productions
de Géza von Radványi, puis se retire définitivement de la profession après le
tournage de «Lafayette» (1961) de Jean
Dréville.
René Le
Hénaff meurt centenaire, le 5 janvier 2005, à l’hôpital de Belley dans l’Ain (France),
ville où il résidait depuis plusieurs années.
© Philippe
PELLETIER pour Les Gens du Cinéma (mise à jour 03/03/2005)
1929 – Le requin :
de Henri Chomette
avec Gina Manès
○
Seulement Montage
Frivolités : de René Le Hénaff – Court
Métrage –
avec Maryanne
1930 – Sous les toits de
Paris : de René Clair
avec Albert
Préjean
○
Seulement Montage
1931 – L’amoureuse
aventure : de Wilhelm Thiele
avec Marie Glory
○
Seulement Montage
A nous la
liberté : de René Clair
avec Raymond
Cordy
○
Seulement Montage
Le
million : de René Clair
avec Annabella
○
Seulement Montage
1932 – Danton : de
André Roubaud
avec Jacques
Grétillat
○
Seulement Montage
La femme en
homme : de Augusto Genina
avec Carmen Boni
○
Seulement Montage
Quatorze
juillet : de René Clair
avec Annabella
○
Seulement Montage
1933 – Les bleus du ciel
/ L’oiseau blanc / L’avion blanc : de Henri Decoin
avec Albert
Préjean
○
Seulement Montage
Un de la
montagne / La majesté blanche : de Serge De Poligny et René Le Hénaff
avec Jean Toulout
1934 – Le scandale :
de Marcel L’Herbier
avec Gaby Morlay
○
Seulement Montage
Les chevaliers de la cloche : de
René Le Hénaff – Court Métrage –
avec Alice Tissot
1935 – Joli monde :
de René Le Hénaff
avec Georges Rigaud
○
+ Scénario et Dialogues
1936 – Samson : de
Maurice Tourneur
avec Harry Baur
○
Seulement Montage
Trois… six…
neuf : de Raymond Rouleau
avec Renée
Saint-Cyr
○
Seulement Montage et Coopération Technique
Euskadi :
de René Le Hénaff – Court Métrage –
○
Court Métrage Expérimental en Relief
1937 – Hercule /
L’incorruptible : de Alexandre Esway et Carlo Rim
avec Fernandel
○
Seulement Montage
1938 – Fort-Dolorès / A
l’ombre d’une femme : de René Le Hénaff
avec Roger Karl
Hôtel du
Nord : de Marcel Carné
avec Louis Jouvet
○
Seulement Montage
Quai des
brumes / Le quai des brumes : de Marcel Carné
avec Jean Gabin
○
Seulement Montage
1939 – Battement de
cœur : de Henri Decoin
avec Danielle
Darrieux
○
Seulement Montage
Le jour se
lève : de Marcel Carné
avec Jean Gabin
○
Seulement Montage
1941 – L’assassinat du
Père Noël : de Christian-Jaque
avec Harry Baur
○
Seulement Montage
Le destin
fabuleux de Désirée Clary : de Sacha Guitry
avec Gaby Morlay
○
Seulement Montage et Coopération Technique
1942 – L’amant de
Bornéo : de Jean-Pierre Feydeau et René Le Hénaff
avec Arletty
Des jeunes
filles dans la nuit : de René Le Hénaff
avec Fernand
Ledoux
○
+ Montage
1943 – Le Colonel
Chabert : de René Le Hénaff
avec Raimu
Coup de
tête : de René Le Hénaff
avec André Alerme
○
+ Montage
1944 – Le mystère
Saint-Val : de René Le Hénaff
avec Fernandel
1945 – Christine se marie
/ Ca devait arriver : de René Le Hénaff
avec Jean Murat
Les gueux au
Paradis : de René Le Hénaff
avec Raimu
1946 – Monsieur de
Falindor : de René Le Hénaff
avec Pierre
Jourdan
○
+ Adaptation
1947 – Le dessous des
cartes : de André Cayatte
avec Paul
Meurisse
○
Seulement Montage
Les maris de
Léontine / T’en souviens-tu mon amour ? : de René Le Hénaff
avec Jacqueline
Gauthier
1948 – Scandale : de
René Le Hénaff
avec Odette
Joyeux
1949 – Femmes sans nom (Donne
senza nome) de Geza Von Radvnyi
avec Simone Simon
○
Seulement Montage
1950 – Uniformes et grandes
manœuvres : de René Le Hénaff
avec Fernandel
1952 – La fille au
fouet : de Jean Dréville et René Le Hénaff
avec Michel Simon
○
Commencé par René Le Hénaff, le film pour cause de maladie fut terminé par
Jean Dréville
1953 – L’étrange désir de
Monsieur Bard : de Geza Radvanyi
avec Michel Simon
○
Seulement Montage
1956 – Les rendez-vous du
diable : de Haroun Tazieff – Documentaire –
○
Seulement Coopération Technique
1958 – Douze heures
d’horloge : de Geza Radvanyi
avec Lino Ventura
○
Seulement Montage
Le médecin de Stalingrad (Das arzt von Stalingrad) de
Geza Von Radvanyi
avec O.E. Hasse
○
Seulement Montage
1959 – Mademoiselle
Ange : de Geza Radvanyi
avec Romy
Schneider
○
Seulement Montage
Les petits
chats : de Jacques R. Villa
avec Catherine
Deneuve
○
Seulement Montage
1960 – La
récréation : de François Moreuil
avec Jean Seberg
○
Seulement Montage
1961 - . La Fayette :
de Jean Dréville
avec Michel Le
Royer
○
Seulement Montage
ã Jean-Pascal CONSTANTIN pour
Les Gens du Cinéma (Mise à jour 03/03/2005)