Jean HALAIN

 

 

 

Né à Paris le 14 Janvier 1920

Décédé à Juvisy-sur-Orge (Essonne) le 14 août 2000

Vrai Nom : Jean-Marie Hunebelle

 

 

SCENARISTE

 

 

Jean HALAIN

Souvenirs de Stéphan Guérard

 

Parmi les réalisateurs dont j’apprécie le travail, il y a André Hunebelle. Ce réalisateur, décédé en 1985, avait la réputation d être un homme charmant et ayant le sens de la politesse. Ses films de « capes et d’épées » surtout, mais aussi la série des « Fantômas », ont marqué mon enfance. Si je n’ai pas connu André Hunebelle, (j’avais 10 ans lorsqu’il nous a quittés), j'ai par contre  bien connu son fils : le scénariste et dialoguiste Jean Halain (qui a donc pris un pseudonyme), décédé en août 2000. Bien souvent Jean Halain écrivait les scénarios, et son père les réalisait. Un travail de famille car  le gendre d’André Hunebelle, le compositeur Jean Marion, époux d'Anne-Marie Hunebelle, assurait également le plus souvent la musique des films. L’une des épouses d’André Hunebelle s’occupera des costumes.

 

 

Je me souviens avoir demandé à Jean Halain, en avril 2000, s' il voulait bien accepter d’être membre d’honneur de l’association que j’allais créer sur Louis de Funès en mai 2000 (et qui sera dissoute en 2004). Il a préféré renoncer me disant qu’il n’allait pas bien. Il était souvent déprimé. J’avais demandé à quelques uns de ses amis de lui écrire un petit mot pour lui remonter le moral. Tous l’ont fait : Mylène Demongeot, Jacques Besnard, Jacques Dynam, le directeur de production Cyril Grize, le fils aîné de Bourvil: Dominique Raimbourg, …). Seul Jean Marais n’avait pas répondu, et pour cause :  il était bien  malade et mourra juste peu de temps avant Jean Halain.

 

Jean Halain était d’une très grande modestie sur son travail. Et lorsque je lui disais que j’adorais les « Fantômas », « Taxi, roulotte et corrida », « L’impossible Monsieur Pipelet » ou « Monsieur Taxi », il était très touché et mes propos lui faisaient vraiment plaisir. Il me disait toujours: « Vous êtes très gentil !  » il m’a  ainsi écrit: « Etre jeune et manifester un tel enthousiasme, quel exemple vivifiant! (…) Ma pensée amicale envers vous et envers Louis de Funès, sans oublier Bourvil que Louis aimait tant. Deux amis disparus (dit-on) mais qui ne nous quitteront jamais. Ils nous entendent ».

 

 

Effectivement Jean Halain était très ami avec Louis de Funès avec qui il avait beaucoup travaillé. Leur dernier travail en commun aura  été « La soupe aux choux » d’après le roman de René Fallet. Il reconnaissait devoir  énormément à Louis dans sa carrière de scénariste. « On était copain. Je l’ai connu quand il "bouffait" de la vache enragée. Il jouait dans une rue à Pigalle et son spectacle s’appelait: « Quelques pas dans le cirage » ;  notre amitié est née à ce moment là. Il n’avait pas d’engagement. Il en" bavait". J’avais beaucoup appuyé pour que ce  soit lui qui joue dans « L’impossible Monsieur Pipelet » ». Et de continuer : « Hitler et Staline ont fait tuer des millions d’êtres, Louis de Funès en a fait rire beaucoup plus  !  Et il continue, dans tous les pays, jusqu’au bout du Monde, grâce à la télévision. Il a certainement sauvé des désespérés, au bord du suicide. C’est un "bienfaiteur de l’humanité". Nous pouvons tous le vénérer ».

 

 

Concernant son père, un jour il m’a confié: « J’avais beaucoup de papiers chez mon père. Il a fini ses jours à Nice. Il se trouve, (ce sont des choses regrettables), que les gens de son entourage ont brûlé tous ses papiers… Ce n'’est pas très agréable. J’avais des scénarios que j’avais donnés à lire à mon père. Je n’étais pas dans son milieu… j’étais dans mon pavillon et lui était très âgé… ».

 

 

Et lorsque j'ai affirmé à Jean Halain que ce qu’il a fait au cinéma avec son père était formidable, il m’a de suite répondu: « Je suis très content aussi des films que j’ai fait en dehors de lui, ceux que j’ai pu faire avec Jacques Besnard. C’était très plaisant de travailler avec Jacques Besnard ». Je n’ai jamais voulu trop l'ennuyer à propos de ses rapports avec  son père. Les relations entre un père et un fils ne sont pas toujours faciles. Mais je pense quand même qu’ils s’entendaient bien,  ils n’auraient pas fait autant de films ensemble.

 

 

J’ai toujours trouvé étonnant qu’il ait rarement donné d’interviews,  livré de  témoignages !  Il m’a répondu: « Parce que je ne le recherche pas. Je pense que dans la vie,  ce qui est important c’est surtout d’être libre et de faire ce que l’on aime. La célébrité ne m’a jamais tenté ».

En septembre 2009, la dernière descendante de la famille Hunebelle : Anne-Marie Marion, décède. Elle est allée rejoindre son père André Hunebelle, son mari Jean Marion et son frère Jean Halain. Elle me disait tout le temps: « Je vous remercie pour toutes les bonnes pensées que vous continuez à adresser à mon frère et à mon père. Le temps passe vite… et la fidélité est une bonne chose ».

Je terminerai par une phrase de Jean Halain qui avait une passion pour Fred Astaire et qui comprenait donc ma passion pour Louis de Funès: « C’est toujours positif d’avoir une passion. C’est ça la vie ! ».

 

 

 

FILMOGRAPHIE

 

1945   Leçon de conduite / Les caprices de Micheline : de Gilles Grangier

                               avec André Alerme

                                               Seulement Dialogues

1947   Carrefour du crime : de Jean Sacha

                               avec Louis Salou

                                               Seulement Scénario et Dialogues

1948   Métier de fous : de André Hunebelle

                               avec Gaby Sylvia

                                               Seulement Scénario et Dialogues

1949   Millionnaires d’un jour : de André Hunebelle

                               avec Pierre Brasseur

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

1950   Les femmes sont folles : de Gilles Grangier

                               avec Raymond Rouleau

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

Né de père inconnu : de Maurice Cloche

                               avec Jean-Pierre Kérien

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

                La rue sans loi : de Marcel Gibaud

                               avec Paul Demange

                                               Seulement Scénario et Dialogues

                La vie est un jeu : de Raymond Leboursier

                               avec Rellys

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

1951   Anatole chéri : de Claude Heymann

                               avec Alice Field

                                               Seulement Adaptation

                Ma femme est formidable : de André Hunebelle

                               avec Fernand Gravey

                                               Seulement Scénario, Adaptation et Dialogues

1952   Mon mari est merveilleux : de André Hunebelle

                               avec Sophie Desmarets

                                               Seulement Scénario, Adaptation et Dialogues

                Monsieur Taxi : de André Hunebelle

                               avec Michel Simon

                                               Seulement Scénario, Adaptation et Dialogues

                Le plus heureux des hommes : de Yves Ciampi

                               avec Maria Mauban

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

                Pour vous, Mesdames : de Jacques Garcia – Court Métrage –

                               avec Jean Tissier

                                               Seulement Auteur du Commentaire et Adaptation

1953   Crainquebille : de Ralph Habib

                               avec Yves Deniaud

                                               Seulement Adaptation

1954   Cadet-Rousselle : de André Hunebelle

                               avec Bourvil

                                               Seulement Scénario, Adaptation et Dialogues

1955   L’impossible Monsieur Pipelet / Monsieur Pipelet : de André Hunebelle

                               avec Louis Velle

                                               Seulement Scénario, Adaptation et Dialogues

                Mémoires d’un flic : de Pierre Foucaud

                               avec Marcel Lupovici

                                               Seulement Scénario, Adaptation et Dialogues

                Treize à table : de André Hunebelle

                               avec Micheline Presle

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

1956   Les collégiennes : de André Hunebelle

                               avec Henri Guisol

                                               Seulement Adaptation

1957   Casino de Paris : de André Hunebelle

                               avec Françoise Arnoul

                                               Seulement Scénario, Adaptation et Dialogues

                Les femmes sont marrantes / Ami-Ami : de André Hunebelle

                               avec Pierre Dudan

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

1958   Arrêtez le massacre / Le bourreau des cœurs : de André Hunebelle

                               avec Corinne Marchand

                                               Seulement Scénario, Adaptation et Dialogues

                Suivez-moi, jeune homme : de Guy Lefranc

                               avec Daniel Gélin

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

                Taxi, roulotte et corrida : de André Hunebelle

                               avec Louis De Funès

                                               Seulement Scénario, Adaptation et Dialogues

1959   Le bossu : de André Hunebelle

                               avec Jean Marais

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

Un coup fumant / Totò à Madrid (Totò, Eva e il pennello proibito / La culpa fue de Eva) : de Steno

avec Louis De Funès

                Seulement Dialogues

1960   Le Capitan : de André Hunebelle

                               avec Elsa Martinelli

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

                Le miracle des loups : de André Hunebelle

                                avec Rossana Schiaffino

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

1961   L’assassin est dans l’annuaire / Cet imbécile de Rinoldi : de Léo Joannon

                               avec Fernandel

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

                Le comte de Monte-Cristo : de Claude Autant-Lara

                               avec Louis Jourdan

                                               ○ Film en 2 Epoques

                                                               ● 1ère Epoque

                                                               ● 2ème Epoque

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

1962   Les mystères de Paris : de André Hunebelle

                               avec Jean Marais

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

1963   Méfiez-vous Mesdames : de André Hunebelle

                               avec Danielle Darrieux

                                               Seulement Scénario et Dialogues

1964   Fantômas : de André Hunebelle et Jacques Besnard

                               avec Louis De Funès

                                               Seulement Scénario, Adaptation et Dialogues

                Le Tigre aime la chair fraîche : de Claude Chabrol

                               avec Roger Hanin

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

1965   Fantômas se déchaîne / Fantômas revient : de André Hunebelle

                               avec Jean Marais

                                               Seulement Scénario et Dialogues

                Furia à Bahia pour O.S.S. 117 : de André Hunebelle

                                avec Frederick Stafford

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

1966   Fantômas contre Scotland Yard / La vengeance de Fantômas : de André Hunebelle et Michel Wyn

                               avec Mylène Demongeot

                                               Seulement Scénario et Dialogues

                Le grand restaurant : de Jacques Besnard

                               avec Bernard Blier

                                               Seulement Scénario et Adaptation

1967   Le fou du labo 4 : de Jacques Besnard

                               avec Jean Lefèbvre

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

                Oscar : de Edouard Molinaro

                               avec Claude Rich

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

1968   Sous le signe de Monte-Cristo : de André Hunebelle

                               avec Anny Duperey

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

1969   Hibernatus : de Edouard Molinaro

                               avec Louis De Funès

                                               Seulement Co-Adaptation

                L’homme orchestre : de Serge Korber

                               avec Noëlle Adam

                                               Seulement Scénario, Adaptation et Dialogues

1970   Sur un arbre perché : de Serge Korber

                               avec Olivier De Funès

                                               Seulement Adaptation et Dialogues

1972   La belle affaire : de Jacques Besnard

                               avec Michel Serrault

                                               Seulement Dialogues

1973   A nous quatre, Cardinal ! : de André Hunebelle

                               avec Les Charlots

                                               Seulement Scénario

                Les quatre Charlots mousquetaires : de André Hunebelle

                               avec Les Charlots

                                               Seulement Scénario

1974   C’est pas parce qu’on a rien à dire qu’il faut fermer sa gueule ! : de Jacques Besnard

                               avec Bernard Blier

                                               Seulement Scénario

1976   Le chasseur de chez Maxim’s : de Claude Vital

                               avec Michel Galabru

                                               Seulement Scénario

Gloria : de Claude Autant-Lara

                               avec Gaby Sylvia

                                               Seulement Scénario, Adaptation et Dialogues

1977   Ca fait tilt / Le baratineur : de André Hunebelle

                               avec Bernard Menez

                                               Seulement Scénario

                Le maestro : de Claude Vital

                               avec Daniel Ceccaldi

                                               Seulement Scénario

1979   L’avare : de Jean Girault et Louis De Funès

                               avec Louis De Funès

                                               Seulement Coopération Technique

1981   La soupe aux choux : de Jean Girault

                               avec Jacques Villeret

                                               Seulement Scénario

 

ã Jean-Pascal CONSTANTIN pour Les Gens du Cinéma (Mise à jour 21/04/2006)