Vittorio De Sica

 

 

 

 

Date de naissance     : 7 juillet 1901

Date de décès            : 13 novembre 1974

Nom                           : Vittorio Dominico Stanislo Gaetano Sorano de Sica

 

 

 

 

ACTEUR

 

 

 

 

FILMOGRAPHIE :

 

1918        o             L’affaire Clemenceau ( il processo Clémenceau ) de Alfredo De Antoni

                                               avec Francesca Bertini

1926        o             La bellezza del mondo – de Mario Almirante

                                               avec Luigi Almirante

1928        o             La compagnia dei matti – de Mario Almirante

                                               avec Lili Migliore

1931        o             La vecchia signora – de Amleto Palermi

                                               avec Memo Benassi

                o             Les hommes, quels mufles ! ( gli uomini , che mascalzoni !… ) de Mario Camerini

                                               avec Lia Franca

1932        o             La segretaria per tutti – de Amleto Palermi

                                               avec Rina Franchetti

                o             Un cattivo soggetto – de Carlo Ludovico Bragaglia

                                               avec Laura Nucci

                o             Passa l’amore – de

1933        o             Due cuore felici – de Baldassarre Negroni

                                               avec Mimi Aylmer

                o             Das lied der sonne – de Max Neufeld

                                               avec Lilliane Dietz

                o             Il signore desidera ? – de Gennaro Righelli

                                               avec María Denis

                o             Paprika – de E.W. Emo

                                               avec Elsa Merlini

                o             La canzone del sole – de Max Neufeld

                                               avec Celeste Almieri

1934        o             Lisetta – de Carl Boese

                                               avec Renato Cialente

                o             Tempo massimo – de Mario Mattoli

                                               avec Amelia Chellini

1935        o             Je donnerai un million ( darò un milione ) de Mario Camerini

                                               avec Assia Noris

                o             Lohengrin – de Nunzio Malasomma

                                               avec Franco Coop

                o             Amo te sola – de Mario Mattoli

                                               avec Enrico Viarisio

1936        o             Mais ça n’est pas une chose sérieuse ( ma non è una cosa seria )  de Mario Camerini

                                               avec Assia Noris

                o             Non ti conosco più – de Nunzio Malasomma

                                               avec Elsa Merlini

                o             L’uomo che sorride – de Mario Mattoli

                                               avec Assia Noris

1937        o             Questi ragazzi – de Mario Mattoli

                                               avec Paola Barbara

                o             Monsieur Max ( il signor Max ) de Mario Camerini

                                               avec Assia Noris

                o             Napoli d’altri tempi – de Amleto Palermi

                                               avec Elisa Cegani

                o             Napoli che non muore – de Amleto Palermi

                                               avec Marie Glory

1938        o             Hanno rapito un uomo – de Gennaro Righelli

                                               avec Caterina Boratto

                o             La Mazurka di papà – de Oreste Biancoli

                                               avec Pina Renzi

                o             Partire – de Amleto Palermi

                                               avec Romolo Costa

                o             L’orologio a cucù – de Camillo Mastrocinque

                                               avec Ugo Ceseri

                o             Le due madri – de Amleto Palermi

                                               avec Lydia Johnson

                o             Dans la vie bleue ( castelli in Aria / ins blaue leben ) de Augusto Genina

                                               avec Lilian Harvey

1939        o             Ai vostri ordini signora – de Mario Mattoli

                                               avec Giuditta Rissone

                o             Roses écarlates ( rose scarlatte ) de Vittorio De Sica & Giuseppe Amato

                                               avec Renée Saint-Cyr

                o             Manon Lescaut – de Carmine Gallone

                                               avec Alida Valli

                o             Grands magasins ( i grandi magazzini ) de Mario Camerini

                                               avec Assia Noris

                o             Finisce sempre così – de Enrique Susini

                                               avec Nedda Franci

                o             Pazza di gioia – de Carlo Ludovico Bragaglia

                                               avec Paolo Stoppa

1940        o             La peccatrice – de Amleto Palermi

                                               avec Gino Cervi

                o             Madeleine, zéro de conduite ( Maddalena, zero in condotta ) de Vittorio De Sica

                                               avec Vera Bergman

1941        o             Se io fossi onesto – de Carlo Ludovico Bragaglia

                                               avec María Mercader

                o             Mademoiselle Vendredi / Thérèse Vendredi ( Teresa Venerdi ) de Vittorio De Sica

                                               avec Adriana Benetti

·         + scénario

                o             L’avventuriera del piano di sopra – de Raffaello Matarazzo

                                               avec Clara Calamai

·         + scénario

                o             Un garibaldino al convento – de Vittorio De Sica

                                               avec Carla Del Poggio

·         + scénario

                o             Les enfants nous regardent ( i bambini ci guardano ) de  Vittorio De Sica

                                               avec Marcello Mastroianni

·         Seulement réalisation & scénario

1942        o             La guardia del corpo – de Carlo  Ludovico Bragaglia

                                               avec Clara Calamai

1943        o             I nostri sogni – de Vittorio Cottafavi

                                               avec María Mercader

                o             Non sono superstizioso ma… – de Carlo Ludovico Bragaglia

                                               avec Carla Candiani

                o             On ne peut pas revenir en arrière ( nessumo torna in dietro ) de Alessandro Blasetti

                                               avec Valentina Cortese

                o             L’ippocampo – de Giampaolo Rosmino

                                               avec Lida Baarova

·         + scénario

                o             Dieci minuti di vita – de Leo Longanosi & Nino Giannini

1944        o             Lo sbaglio di essere vivo – de Carlo Ludovico Bragaglia

                                               avec Gino Cervi

                o             Il mondo vuole così – de Giorgio Bianchi

                                               avec Lauro Gazzolo

                o             La porte du ciel ( la porta del cielo ) de Vittorio De Sica

                                               avec Carlo Ninchi

·         Seulement réalisation & scénario

1945        o             La nuit porte conseil ( Roma città libera / la notte porta consiglio ) de Marcello Pagliero

                                               avec Valentina Cortese

1946        o             Sciuscià – de Vittorio De Sica

                                               avec Franco Interlenghi

·         Seulement réalisation

·         Ruban d’Argent du meilleur réalisateur par le syndicat national italien des journalistes de cinéma, Italie

                o             L’inconnu de Saint-Marin ( lo sconosciuto di San Marino ) de Vittorio Cottafavi

                                               avec Franca Belli

                o             Perdus dans les ténèbres ( sperduti nel buio ) de Camillo Mastrocinque

                                               avec Fiorella Betti

                o             Au diable la richesse ( abbasso la ricchezza ! ) de Gennaro Righelli

                                               avec Virgilio Riento

·         + scénario

1947        o             Cuore – de Duilio Coletti

                                               avec Nerio Bernardi

·         Ruban d’Argent du meilleur acteur par le syndicat national italien des journalistes de cinéma, Italie

1948        o             Noël au camp 119 ( Natale al campo 119 ) de Pietro Francisci

                                               avec Massimo Girotti

·         + scénario

                o CM      Documente mensile n°2 ambiente e personaggi – de

                o             Le voleur de bicyclette ( ladri di biciclette ) de Vittorio De Sica

                                               avec Lamberto Maggiorani

·         Seulement réalisation, scénario  & production

·         Bodil du meilleur film européen, Danemark

·         Ruban d’Argent du meilleur réalisateur par le syndicat national italien des journalistes de cinéma, Italie

·         Ruban d’Argent du meilleur scénario par le syndicat national italien des journalistes de cinéma, Italie

·         Prix NBR du meilleur réalisateur par la National Board of Review, USA

·         Prix Spécial du Jury au festival international du cinéma de Locarno, Suisse

1950        o             Demain il sera trop tard ( domani è troppo tardi ) de Léonide Moguy

                                               avec Lois Maxwell

                o             Miracle à Milan ( miracolo a Milano ) de Vittorio De Sica

                                               avec Franco Golisano

·         Seulement réalisation, scénario  & production

·         Grand Prix du Festival au festival du cinéma de Cannes, France

·         Prix NYFCC du meilleur film en langue étrangère par le cercle des critiques de cinéma de New York, USA

                o             Mamma mia, che impressione ! – de Roberto Savarese

                                               avec Giovanna Pala

·         Seulement production

1951        o             Cameriera bella presenza offresi… – de Giorgio Pastina

                                               avec Isa Miranda

                o             Gli uomini non guardano il cielo – de Umberto Scarpelli

                                               avec Antonio Centa

                o             Bonjour éléphant ( buongiorno, elefante ! ) de Gianni Franciolini

                                               avec Sabu

·         + production

1952        o             Heureuse époque ( altri tempi ) de Alessandro Blasetti

                                               avec Gina Lollobrigida

                o             Umberto D. – de Vittorio De Sica

                                               avec Carlo Battisti

·         Seulement réalisation, scénario  & production

·         Bodil du meilleur film européen, Danemark

·         Prix NYFCC du meilleur film en langue étrangère par le cercle des critiques de cinéma de New York, USA

1953        o             Madame de… – de Max Ophüls

                                               avec Danielle Darrieux

                o             Station Terminus ( Stazione Termini / indiscretion / Terminus Station ) de Vittorio De Sica

                                               avec Montgomery Clift

·         Seulement réalisation & production

                o             Pain, amour et fantaisie ( pane, amore e fantasia ) de Luigi Comencini

                                               avec Gina Lollobrigida

                o             Un siècle d’amour ( cento anni d’amore ) de Lionello de Felice

                                               avec Aldo Fabrizi

                o             Gran varietà – de Domenico Paolella

                                               avec Lauretta Masiero

                o             Le mariage ( il matrimonio ) de Antonio Petrucci

                                               avec Valentina Cortese

                o             Secrets  d’alcôve ( il  letto ) de  Gianni  Franciolini,  Henri  Decoin,  Jean  Delannoy  &  Ralph

                                               Habib avec Dawn Addams

                o             Quelques pas dans la vie ( tempi nostri / Zibaldone N. 2 ) de Alessandro Blasetti

                                               avec Lea Padovani

                o             Les amants de la Villa Borghese ( Villa Borghese ) de Gianni Franciolini & Vittorio De Sica

                                               avec Micheline Presle

                o             Le signe de Vénus ( il segno di Venere ) de Dino Risi

                                               avec Alberto Sordi

1954        o             L’or de Naples ( l’oro di Napoli ) de Vittorio De Sica

                                               avec Silvana Mangano

·         + scénario

                o             Pain, amour et jalousie ( pane, amore e… gelosia ) de Luigi Comencini

                                               avec Roberto Risso

                o             Vergine moderna – de Marcello Pagliero

                                               avec May Britt

1955        o             Les gaietés de l’escadron ( l’allegro squadrone ) de Paolo Moffa

                                               avec Paolo Stoppa

                o             Les mauvais garçons / Histoires romaines /Cette folle jeunesse ( racconti romani ) de Gianni

                                               Franciolini avec Totò

                o             Le bigame ( il bigamo ) de Luciano Emmer

                                               avec Giovanna Ralli

                o             Les cinq dernières minutes ( gli ultimi cinque minuti ) de Giuseppe Amato

                                               avec Linda Darnell

                o             Noi siamo le colonne – de Luigi Fillipo D’Amico

                                               avec Franco Fabrizi

                o             Dommage que tu sois une canaille ( peccato che sia una canaglia ) de Alessandro Blasetti

                                               avec Sophia Loren

1956        o             Pères et fils ( padri e figli ) de Mario Monicelli

                                               avec Antonella Lualdi

                o             Par-dessus les moulins ( la bella mugnaia ) de Mario Camerini

                                               avec Marcello Mastroianni

                o             Pain, amour, ainsi soit-il ( pane, amore, e… ) de Dino Risi

                                               avec Antonio Cifariello

·         David de la meilleure interprétation, Italie

                o             Les week-ends de Néron ( mio figlio Nerone ) de Steno

                                               avec Gloria Swanson

                o             Le toit ( il tetto ) de Vittorio De Sica

                                               avec Giorgio Listuzzi

·         Seulement réalisation & production

·         Prix OCIC  au festival du cinéma de Cannes, France

                o             Amours de vacances ( tempo di villeggiatura ) de Antonio Raccioppi

                                               avec Abbe Lane

                o             La donna che venne del mare / Danae – de Francesco De Robertis

                                               avec Sandra Milo

                o             Nos plus belles années ( i giorni più belli ) de Mario Mattoli

                                               avec Antonella Lualdi

                o             Une histoire à Monte Carlo ( Montecarlo / the Monte Carlo story ) de Samuel Taylor

                                               avec Marlene Dietrich

                o             Responsabilité limitée ( i colpevoli ) de Turi Vasile

                                               avec Etchika Choureau

1957        o             L’adieu aux armes ( a farewell to arms ) de Charles Vidor

                                               avec Rock Hudson

                o             Casino de Paris – de André Hunebelle

                                               avec Gilbert Bécaud

                o             Vacances à Ischia ( vacanze a Ischia ) de Mario Camerini

                                               avec Nadia Gray

                o             Souvenirs d’Italie ( souvenir d’Italie / it happened in Rome ) de Antonio Pietrangeli

                                               avec Alberto Sordi

                o             Madame, le comte, la bonne et moi ( il comte Max ) de Giorgio Bianchi

                                               avec Alberto Sordi

                o             Amore e chiacchiere – de Alessandro Blasetti

                                               avec Carla Gravina

                o             Le médecin et le sorcier ( il medico e lo stregone ) de Mario Monicelli

                                               avec Marcello Mastroianni

                o             Dites 33 ( Totò, Vittorio e la dottoressa ) de Camillo Mastrocinque

                                               avec Totò

1958        o             Les trois etc. du colonel ( le tre eccetera del colonello )  de Claude Boissol

                                               avec Anita Ekberg

                o             La ragazza di piazza San Pietro – de Piero Costa

                                               avec Susana Canales

                o             Domenica è sempre domenica – de Camillo Mastrocinque

                                               avec Alberto Sordi

                o             La ballerine et le bon dieu ( ballerina e buon dio ) de Antonio Leonviolla

                                               avec Vara Tschechowa

                o             Sérénade au canon ( pezzo, capopezzo e capitano / kononen-serenade ) de Wolfgang Staudte

                                               avec Folco Lulli

                o             Pain, amour  et Andalousie ( pan, amor y… Andalucía / pane, amore e Andalousia ) de Javier

                                               Setó avec Carmen Sevilla

·         + supervision & production

                o             Le faux célibataire ( una mujer para Marcelo / gli zitelloni ) de Giorgio Bianchi

                                               avec Walter Chiari

                o             Uomini e nobiluomini – de Giorgio Bianchi

                                               avec Elke Sommer

                o             Les noces vénitiennes ( la prima notte ) de Alberto Cavalcanti

                                               avec Martine Carol

                o             Anna de Brooklyn ( Anna di  Brooklyn  / Anna of  Brooklyn / fast and  sexy ) de  Vittorio  De

                                               Sica, Reginald Denham & Carlo Lastricatti

                                               avec Dale Robertson

                o             Policarpo, ufficiale di scrittura – de Mario Soldati

                                               avec Renato Rascel

                o TV       Portrait of Gina / Viva Italia – de Orson Welles

                                               avec Gina Lollobrigida

·         + scénario

1959        o             Gastone – de Mario Bonnard

                                               avec Anna Maria Ferrero

                o             Nel blu dipinto di blu / Volare – de Piero Tellini

                                               avec Juan Calvo

                o             Il nemico di mia moglie – de Gianni Puccini

                                               avec Giovanna Ralli

                o             Brèves amours ( vacanze d’inverno ) de Camillo Mastrocinque

                                               avec Christine Kauffmann

                o             Ferdinando 1, re di Napoli – de Gianni Franciolini

                                               avec Aldo Fabrizi

                o             Il moralista – de Giorgo Bianchi

                                               avec Alberto Sordi

                o             I mondo dei miracoli – de Luigi Capuano

                                               avec Virna Lisi

1960        o             L’agent ( il vigile ) de Luigi Zampa

                                               avec Sylva Koscina

                o             Austerlitz – de Abel Gance & Roger Richebé

                                               avec Orson Welles

                o             Le général de la Rovere ( il generale della Rovere ) de Roberto Rossellini

                                               avec Anne Vernon

                o             C’est arrivé à Naples ( it started in Naples ) de Melville Shavelson

                                               avec Clark Gable

                o             La paysanne aux pieds nus ( la ciocciara ) de Vittorio De Sica

                                               avec Raf Vallone

·         Seulement réalisation & scénario

                o             Les pilules d’hercule ( le pillole di Ercole ) de Luciano Salce

                                               avec Sylva Koscina

                o             Fontana di Trevi – de Carlo Campogalliani

                                               avec Maria Grazia Buccella

                o             L’ange pourpre ( the angel wore red ) de Nunnally Johnson

                                               avec Ava Gardner

                o             L’inassouvie ( un amore a Roma ) de Dino Risi

                                               avec Elsa Martinelli

                o             Les dessous de la millionnaire ( the millionairess ) de Anthony Asquith

                                               avec Peter Sellers

1961        o             Gli incensurati – de Francesco Giaculli

                                               avec Ugo Tognazzi

                o             L’onorata società – de Ricardo Pazzaglia

                                               avec Marisa Belli

                o             Gli attendenti – de Giorgio Bianchi

                                               avec Renato Rascel

                o             Les deux brigadiers ( i due marescialli ) de Sergio Corbucci

                                               avec Arturo Bragaglia

                o             Vive Henri IV… Vive l’amour ! – de Claude Autant-Lara

                                               avec Pierre Brasseur

                o             Le jugement dernier ( il giudizio universale / the last judgement ) de Vittorio De Sica

                                               avec Ernest Borgnine

1962        o             Boccace 70 (  boccacio 70 ) de Luchino Visconti, Federico Fellini, Mario Monicelli  & Vittorio

                                               De Sica avec Sophia Loren

·         Seulement réalisation

                o             Lafayette – de Jean Dréville

                                               avec Michel le Royer

                o DO      Lyyke og krone – de Colbjörn Helander & Stein Sælen

                                               avec Zsa Zsa Gabor

·         Seulement apparition

                o             Les mille et une nuits ( le meraviglie di Aladino ) de Henry Levin & Mario Bava

                                               avec Donald O’Connor

                o             Les séquestrés d’Altona ( i sequestrati di Altona ) de Vittorio De Sica

                                               avec Maximilian Schell

·         Seulement réalisation

1963        o             Il boom – de Vittorio De Sica

                                               avec Gianna Maria Canale

·         Seulement réalisation

                o             Eva ( Eva, the devil’s woman / Eve ) de Joseph Losey

                                               avec Jeanne Moreau

·         Seulement apparition

                o             Hier, aujourd’hui et demain ( ieri, oggi, domani ) de Vittorio De Sica

                                               avec Sophia Loren

·         Seulement réalisation

1964        o             Mariage à l’italienne ( matrimonio all’italiana ) de Vittorio De Sica

                                               avec Marilu Tolo

·         Seulement réalisation

                o             Les aventures amoureuses de  Moll Flanders (  the amourous adventures of  Moll  Flanders )

                                               de Terence Young

                                               avec Kim Novak

                o             La bonne soupe – de Robert Thomas

                                               avec Annie Girardot

·         Seulement apparition

1965        o             Un monde nouveau / Un monde jeune ( un mondo nuovo )  de Vittorio De Sica

                                               avec Françoise Brion

·         Seulement réalisation

                o             Le renard s’évade à trois heures ( after the fox / caccia alla volpe ) de Vittorio De Sica

                                               avec Victor Mature

·         Seulement réalisation & apparition

1966        o             La bande à César ( the biggest bundle of them all ) de Ken Annakin

                                               avec Raquel Welch

                o             Moi, moi, moi et les autres ( io, io, io ... e gli altri ) de Alessandro Blasetti

                                               avec Walter Chiari

                o             Les  sorcières  ( le streghe )  de Luchino Visconti , Pier Paolo Pasolini, Franco Rossi, Vittorio

                                               De Sica &  Mauro Bolognini

                                               avec Clint Eastwood

·         Seulement réalisation

1967        o             Gli altri, gli altri e  noi – de Maurizio Arena

                                               avec Ugo Tognazzi

                o             Un italiano in America – de Alberto Sordi

                                               avec Alberto Sordi

                o             Caroline Chérie – de Denys de La Patellière

                                               avec France Anglade

                o             Sept fois femme ( woman times seven ) de Vittorio De Sica

                                               avec Shirley MacLaine

·         Seulement réalisation

1968        o             Les souliers de Saint-Pierre ( the shoes of the fisherman ) de Michael Anderson

                                               avec Laurence Olivier

                o CM      The shoes of the fisherman – de Floyd L. Peterson

                                               avec Leo McKern

·         Seulement apparition

                o             Le temps des amants ( amanti / a place for lovers ) de Vittorio De Sica

                                               avec Faye Dunaway

·         Seulement réalisation

                o             Les fleurs du soleil ( i girasoli ) de Vittorio De Sica

                                               avec Anna Carera

·         Seulement réalisation

                o DO      Sophia : A self-portrait – de Mel Stuart & Robert Abel

                                               avec Sophia Loren

·         Seulement apparition

1969        o             12 + 1 ( una su 13 / the 12 chairs / una su 13 ) de Nicolas Gessner & Luciano Lucignani

                                               avec Sharon Tate

                o             Mardi, c’est donc la Belgique ( if it’s Tuesday this must be Belgium ) de Mel Stuart

                                               avec Joan Collins

                o             Io non vedo, tu non parli, lui non sente – de Mario Camerini

                                               avec Janet Agren

                o             Le jardin des Finzi Contini ( il giordano di Finzi Contini ) de Vittorio De Sica

                                               avec Helmut Berger

·         Seulement réalisation

·         Ours d’Or au festival international du cinéma de Berlin, Allemagne

·         Prix Interfilm – Prix du Cinéma Otto Dibelius au festival international du cinéma de Berlin, Allemagne

1970        o             Drôles de couples ( le coppie ) de Mario Monicelli, Alberto Sordi & Vittorio De Sica

                                               avec Monica Vitti

·         Seulement réalisation & scénario

                o             Le vengeur de la mafia / Comment entrer dans la mafia ? ( cose di cosa nostra ) de Steno

                                               avec Pamela Tiffin

                o             Vingt-huit  secondes  pour  un  hold-up ( snow  job / the  great  ski caper / the ski raiders ) de

                                               George Englund avec Danièle Gaubert

                o             Trastevere – de Fausto Tozzi

                                               avec Nino Manfredi

1971        o             Les proxénètes ( Ettore lo fusto ) de Enzo G. Castellari

                                               avec Giancarlo Giannini

                o             Nous  sommes  tous  en  liberté  provisoire  ( siamo  tutti  in  libertà  provisoria  )  de  Manlio

                                               Scarpelli avec Philippe Noiret

                o DO      I cavalieri di Malta – de Vittorio De Sica

·         Seulement réalisation

                o             L’odeur des fauves – de Richard Balducci

                                               avec Maurice Ronet

                o TV       Dal referendum alla costituzione : Il 2 giugno – de Vittorio De Sica

                                               avec Nicola Pagano

·         Seulement réalisation & scénario

1972        o             Quando le donne si chiamavano madonne – de Aldo Grimaldi

                                               avec Edwige Fenech

                o             Lo chiamaremo Andrea – de Vittorio De Sica

                                               avec Mariangela Melato

·         Seulement réalisation

                o             Les aventures de Pinocchio ( le avventure di Pinocchio ) de Luigi Comencini

                                               avec Nino Manfredi

1973        o             L’affaire Matteotti / Giacomo Matteoti ( il delitto Matteotti ) de Florestano Vancini

                                               avec Franco Nero

                o             Brèves rencontres ( una breve vacanza ) de Vittorio De Sica

                                               avec Florinda Bolkan

·         Seulement réalisation

                o             Du  sang pour Dracula ( blood for Dracula / Dracula cerca sangue di  vergine… e mori di sete

                                               / Dracula / Andy  Warhol’s  Dracula / Andy Warhol’s young  Dracula / Dracula  vuole

                                               vivere : Cerca sangue di vergine ! / young Dracula ) de Paul Morrissey

                                               avec Udo Kier

                o             Storia de fratelli e de cortelli – de Mario Amendola

                                               avec Tina Aumont

                o             Viaggia, ragazza, viaggia – de Pasquale Squitieri

                                               avec Raymond Pellegrin

1974        o DO      Vittorio De Sica, il regista, l’attore, l’uomo – de Peter Dragadze

·         Seulement apparition

                o             Interno – de Manuel De Sica

                o             Nous nous sommes tant aimé ( c’eravamo tanto amati ) de Ettore Scola

                                               avec Stefania Sandrelli

                o             Le voyage ( il viaggio ) de Vittorio De Sica

                                               avec Richard Burton

·         Seulement réalisation

 

AUTRES PRIX :

 

·         Grand Prix Interfilm au festival international du cinéma de Berlin, Allemagne ( 1971 )

 

 

© Philippe PELLETIER pour Les Gens du Cinéma (mise à jour 30/05/2004)