Vrai
Nom : Jules Beucler
« La difficulté commence pour moi dès que l’on me demande d’ajouter
le plus léger commentaire aux renseignements qui figurent sur le livret
militaire ».
André Beucler n’aimait pas se raconter. La frontière
entre sa vie et son œuvre est si fine que l’on se demande s’il a vécu sa vie
comme un roman ou écrit son œuvre en la vivant.
En 1925, il publie son premier roman, la Ville
anonyme, aux éditions Gallimard et se lie d’amitié avec de nombreux hommes
de lettres: Fargue, Giraudoux, Prévost, Max Jacob, Cocteau, Kessel,
Saint-Exupéry, Roger Martin du Gard, etc... Et produit une grande partie de son
œuvre romanesque.
En 1928, il épouse Natacha dont il divorcera deux fois
et qu’il épousera trois fois.
En 1930, il devient, à la UFA, responsable des
versions françaises (les films étaient alors tournés en deux ou trois langues
avec une équipe différente de comédiens par langue) et travaille avec Jean
Gabin, Charles Vanel, Brigitte Helm, Françoise Rozay... Parallèlement, il
publie des grands reportages dans de nombreux journaux (Marianne, Paris-Soir,
Voilà, l’Intransigeant, et bien d’autres) sur l’état d’esprit et l’évolution
des mentalités qu’il observe en Allemagne et en Europe centrale.
Devenu indésirable sous le régime hitlérien, il
revient en France mais continue ses reportages à travers l’Europe, s’intéresse
à tous les milieux, écrit de nombreuses nouvelles et commence à réaliser
quelques émissions de radios.
Après la guerre, il revient au roman et produit de
nombreuses émissions de radio dont le Bureau de Poésie qui durera 20
ans.
André Beucler a laissé le souvenir d’un observateur
avisé de la société de son époque qu’il décrit par les émotions qu’elle
suscite, (les différences du personnage de Madeleine de Gueule d’Amour
dans le roman et dans le film s’analysent comme deux conceptions de la
condition féminine : Femme libérée dans le roman, courtisane dans le film)
et d’une grande fidélité en amitié. Épris de liberté et d’indépendance, il se
tient éloigné des clubs et des cénacles et s’éteint à Nice en 1985, quelque peu
oublié.
ã Serge et Roland
BEUCLER pour Les Gens du Cinéma (Mise à
jour 20/05/2004)
FILMOGRAPHIE :
1932 – I.F.1. ne réponds
plus : de Karl Hartl, avec Charles Boyer
○
Seulement Scénario et Dialogues
1933 – Adieu les beaux
jours / Les beaux jours d’Aranjuez : de Johannes Meyer et André Beucler,
avec Jean Gabin
○
+ Dialogues
Tambour
battant / Le grand amour du jeune Dessauer / Les amours du jeune Dessauer /
Monsieur le
Marquis :
de Artur Robison et André Beucler, avec Josseline Gaël
1934 – Princesse Czardas
/ Sérénade : de Georg Jacoby et André Beucler, avec Jacques Pills
○
+ Adaptation et Dialogues
Le secret des
Woronzeff : de Artur Robison et André Beucler, avec Jeanne Pierson
○
+ Dialogues
1936 – Nitchevo : de
Jacques De Baroncelli, avec Marcelle Chantal
○
Seulement Adaptation
1937 – Gueule
d’amour : de Jean Grémillon, avec Jean Gabin
○
Seulement Auteur de l’œuvre originale
1938 – Bar du Sud :
de Henri Fescourt, avec Nane Germon
○
Seulement Scénario
1948 – Bagarres : de
Henri Calef, avec Jean Murat
○
Seulement Adaptation et Dialogues
ã Jean-Pascal CONSTANTIN
pour Les Gens du Cinéma (Mise à jour 26/10/2004)