Les Gens du Cinéma ©
(The movie people)
Here is
the complete reference work
given
online for free by its author,
enriched with new up-dated entries since the published version.
For the
pleasure of your eyes only,
thousands of pictures and movie posters printed in Belgium
have been added in this Internet version.
Those
pictures and posters come from different collections,
private
and other
and
remain entirely the property of their owners, authors and copyrights.
Most of
those documents are however protected by a copyright©.
Any use
for commercial or lucrative gain of the informations contained in this website
is in opposition with the law,
except
permission of the concerned persons,
and
therefore subject to legal actions against the offenders.
This
website is constantly evolving, due to up-date actuality
Certains
pictures and posters with a lower quality
are
required to be replaced.
Take
part in the improvement of our website
and send us some documents or informations,
that will be online as soon as possible.
Of
course it’s the same for the posters and the missing names
including
the corrective documents and adding the civil status.
Those
informations could be delivered to my personal mailbox :
We welcome your opinion, criticism and suggestions,
by using the
same e-mail address.
At your
service for next :
1. HOW TO
USED THIS WEBSITE
2. A
GLOSSARY OF THE MOST USED FRENCH WORDS
(IN THE
ENTRIES)
AND THEIR TRANSLATION IN ENGLISH
3. AN
EXPLANATION LIST OF THE FRENCH DEPARTMENTS ABBREVIATIONS
4. AN
EXPLANATORY LIST OF THE 50 U.S STATES ABBREVIATIONS
1. MANNER OF USING
a ENTRY PAGE
Attention : The
"Logout" icon is useful for
the administrators only.
The « Research »
engine (recherche) brings you directly to any actor, real name, place, date,
death cause, the same is mentioned on the entries. Be sure of the
correct spelling before you start your research.
Exemples :
- If you type "DELON", you’ll find all the
entries where this word is found.
The same way you’ll find the entry of Jean CARMET,
because his movie "LA MADELON" is mentioned. If you type
"DELON Alain", the research will be more limited.
- If you are searching for a complete date : type the
day in 1 or 2 numbers, followed by a space, by the month in French,
another space and the year in 4 digits.
- If you are searching for a specific year : 2003 for
example, type : % % 2003 or %-%-2003 or %/%/2003
- If you are searching for a month and year, use the
same way : % juillet 2003 or %-juillet-2003 or %/juillet/2003.
The icon "Afficher"
will bring you to the selected entry.
The blue arrow "Imprimer
la fiche" will be used to print the selected entry.
The icon "Liste
d'impression complète" will be used to print the page you are
looking at (13 entries maximum).
The icon "Liste
d'impression des modifications récentes" allow you to see or
print any news additions or correction of entries recently made on the website
database. This list will be made by an administrator and will change all the
time. Every Sunday at 12PM (Paris local time), this list will be erased and a
new one will start at the same time.
The icon "Remerciements"
allows you to consult the list of people or organisations that really
helped me since the beginning of “Les Gens du Cinéma” in 1994.
The icon "Bibliographie"
allows you to see all the documents that are useful for the starting of
this encyclopedy of the movie people.
The icon "Contact"
allows you to contact me directly via e-mail.
The icon "New"
allows the guests to see all the important news on the website. (For
example: a new green or orange icon on an page).
B CONSULTING
PAGE
As indicated, this page will allow you to see the
complete file of any person you will select.
In case of a picture not shown or if the movie poster
is missing, some aleatory pictures are shown as well as certain friendly
websites addresses.
The working of
this website allows you to save or send those pictures or movie posters.
Meanwhile, I still forewarn you against the copyrights ©.
The chosen format and resolution however are not good
for any type of manipulations.
The movie poster shown on the selected character’s
file will not really illustrate his career. Inevitably, it will remain a
discovery surprise and a personal choice.
The icon "Retour"
will bring you directly to the previous screen without the need of Microsoft
Internet Explorer.
The "Previous"
arrow will bring you directly to the previous file without coming back to the
selection screen.
The "Next"
arrow will allow you to browse directly into the next file.
If under a movie poster, the green icon "Galerie d'affiches" appears, that means that a
gallery of posters is available (i.e.: Marilyn MONROE).
If under a movie poster, the orange icon "Bibliographie" appears, that indicates that a
biography and a complete filmography are available.
2. VOCABULARY
accident de voiture car
accident
acteur actor
actrice actress
appendicite appendectomy
arrêt cardiaque cardiac arrest
assassiné murdered
au terme d'une brève
maladie following a short illness
au terme d'une longue maladie following a
long illness
barbituriques barbiturates
battu à mort beaten to death
broncho-pneumonie bronchial
pneumonia
brûlé vif burned
to death
caillot de sang blood
clot
cancer de l'estomac stomach
cancer
cancer de la gorge throat
cancer
cancer des intestins colon
cancer
cancer des ovaires ovarian
cancer
cancer du foie cancer
of the liver
cancer du pancréas pancreatic
cancer
cancer du poumon lung
cancer
cancer du sein breast
cancer
cascadeur stuntman
chanteur, chanteuse singer
chute accidentelle accidental fall
chute de cheval fall from a horse
complications après... complications after...
congestion pulmonaire congestive heart
failure
coma diabétique diabetic
coma
compositeur composer
cou neck
crise cardiaque heart attack
cyrrhose du foie cirrhosis
of the liver
...dans sa maison ... in his
home
...dans son sommeil ...
in her (his) sleep
de ses blessures... injuries
from...
dépression nerveuse nervous breakdown
directeur artistique art
director
drogue drug
embolie pulmonaire pulmonary embolism
empoisonnement du sang blood poisoning
en nageant dans l'océan while playing...
épouse wife
époux husband
étranglé strangled
fracture du crâne fractured skull
fracture de la hanche fractured bone
fille daughter
fils son
frère brother
fumait au lit smoking in her (his) bed
grippe flu,
influenza
hémorragie cérébrale cerebral
emorrhage
hémorragie interne internal emorrhage
infarctus du myocarde myocardial infarction
insuffisance rénale kidney ailment
intervention chirurgicale surgery
jaunisse jaundice
jambe leg
lauréate winner
leucémie leukemia
maladie d'Alzheimer Alzheimer's
diseace
mari husband
mère mother
noyé drowned
oedeme pulmonaire pulmonary
edema (oedema)
opération surgery
pierres aux reins gall bladder
problèmes respiratoires
respiratory
problem
pendaison hanging
père father
producteur producer
réalisateur director
sauté jump
scénariste screenwriter
S.I.D.A. A.I.D.S.
sœur sister
somnifères sleeping pills
thrombose cérébrale cerebral thrombosis, stroke
tranquillisants tranquillizers
tué (accidentellement) killed
tué (par balles) shot
tué dans le crash d'un avion killed in
a plane crash
tumeur au cerveau brain tumor
vélo bicycle
veuve widow
3.
LIST OF THE FRENCH DEPARTMENTS:
USED ABREVIATIONS
01 : AIN
02 : AISNE
03 :
ALLIER
04 :
ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE
05 :
HAUTES-ALPES
06 :
ALPES-MARITIMES
07 :
ARDECHE
08 :
ARDENNES
09 :
ARIEGE
10 : AUBE
11 : AUDE
12 :
AVEYRON
13 :
BOUCHES-DU-RHONE
14 :
CALVADOS
15 :
CANTAL
16 :
CHARENTE
17 :
CHARENTE-MARITIME
18 : CHER
19 : CORREZE
20 : CORSE
21 : COTE-D'OR
22 : COTES-DU-NORD
23 : CREUSE
24 : DORDOGNE
25 : DOUBS
26 : DROME
27 : EURE
28 : EURE-ET-LOIR
29 : FINISTERE
30 : GARD
31
: HAUTE-GARONNE
32 : GERS
33 : GIRONDE
34 : HERAULT
35 : ILLE-ET-VILAINE
36 : INDRE
37 :
INDRE-ET-LOIRE
38 : ISERE
39 : JURA
40 :
LANDES
41 :
LOIR-ET-CHER
42 : LOIRE
43 : HAUTE-LOIRE
44 :
LOIRE-ATLANTIQUE
45 :
LOIRET
46 : LOT
47 :
LOT-ET-GARONNE
48 :
LOZERE
49 :
MAINE-ET-LOIRE
50 :
MANCHE
51 : MARNE
52 :
HAUTE-MARNE
53 :
MAYENNE
54 :
MEURTHE-ET-MOSELLE
55 : MEUSE
56 :
MORBIHAN
57 :
MOSELLE
58 :
NIEVRE
59 : NORD
60 : OISE
61 : ORNE
62 : PAS DE CALAIS
63 : PUY DE DOME
64 : PYRENEES-ATLANTIQUES
65 : HAUTES-PYRENEES
66 : PYRENEES-ORIENTALES
67 : BAS-RHIN
68 : HAUT-RHIN
69 : RHONE
70 : HAUTE-SAONE
71 : SAONE-ET-LOIRE
72 : SARTHE
73 : SAVOIE
74 : HAUTE-SAVOIE
75 : PARIS
76 : SEINE-MARITIME
77 : SEINE-ET-MARNE
78 : YVELINES
79 : DEUX-SEVRES
80 : SOMME
81 : TARN
82 : TARN-ET-GARONNE
83 : VAR
84 :
VAUCLUSE
85 :
VENDEE
86 :
VIENNE
87 :
HAUTE-VIENNE
88 : VOSGES
89 : YONNE
90 : TERRITOIRE
DE BELFORT
91 : ESSONNE
92 : HAUTS-DE-SEINE
93 : SEINE-SAINT-DENIS
94 : VAL-DE-MARNE
95 : VAL-D'OISE
971 :
GUADELOUPE
972 :
MARTINIQUE
973 : GUYANE
FRANCAISE
974 : ILES DE
LA REUNION
975 :
SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON
4. LIST OF THE
AMERICAN STATES:
OFFICIALY
USED ABREVIATIONS
AL : ALABAMA - Cotton State
AK : ALASKA - Alaska Territory
AZ : ARIZONA -
Grand Canyon State
AR : ARKANSAS - Land of Opportunity
CA : CALIFORNIA -
Golden State
CO : COLORADO - Centenial State
CT: CONNECTICUT - Constitution State
DC : District of COLUMBIA
DE : DELAWARE - First State
FL : FLORIDA - Sunshine State
GA : GEORGIE - Empire state of the South
HI : HAWAI - Aloha
State
ID : IDAHO - Gem State
IL : ILLINOIS - Prairie State
IN : INDIANA -
Hoosier State
IA : IOWA - Hawkeye State
KA : KANSAS - Sunflower State
KY : KENTUCKY - Bluegrass State
LA : LOUISIANA -
Pelican State
ME : MAINE - Pine State
MD : MARYLAND - Old
Pine state
MA : MASSACHUSETTS
- Bay State
MI : MICHIGAN -
Wolverine State
MN : MINNESOTA - North Star State
MO : MISSOURI - Show me State
MS : MISSISSIPPI - Magnolia State
MT : MONTANA - Mountain State
NC : NORTH CAROLINA - Old North State
ND : NORTH DAKOTA - Sioux State
NB : NEBRASKA - Tree Planters State
NV : NEVADA - Sagebrust State
NH : NEW HAMPSHIRE - Granite State
NJ : NEW JERSEY -
Garden State
NY : NEW YORK - Empire State
NM : NEW MEXICO -
Land of Enchantment
OH : OHIO - Buckeye State
OK : OKLAHOMA - Sooner state
OR : OREGON -
Beaver State
PA : PENNSYLVANIA - Keystone State
RI : RHODE ISLAND -
Ocean State
SC : SOUTH CAROLINA
- Palmetto State
SD : SOUTH DAKOTA - Coyotte State
TN : TENNESSEE - Volunter State
TX : TEXAS - Lone Star State
UT : UTAH - Beehive State
VT : VERMONT - Green Mountains State
VA : VIRGINIA - Old
Dominion State
WV : WEST VIRGINIA - Panhandle State
WA : WASHINGTON - Evergreen State
WI : WISCONSIN - Badger State
WY : WYOMING - Cow-boy State